-
1 soul
soul [səʊl]1. nouna. âme fb. ( = person) a village of 300 souls un village de 300 âmes• poor soul! le (or la) pauvre !2. adjective(US of black Americans) (inf) soul food cuisine f soul (cuisine traditionnelle des Noirs du sud des États-Unis)3. compounds* * *[səʊl]1) (immortal, essential) âme fto sell one's soul — fig donner n'importe quoi
bless my soul! — (dated)
upon my soul! — (dated) grand Dieu!
2) ( emotional appeal)to lack soul — [performance] être plat; [city] ne pas avoir d'âme
he has no soul! — hum il est trop terre-à-terre!
3) ( person)‘many people there?’ - ‘not a soul’ — ‘il y avait du monde?’ - ‘personne’, ‘pas un chat’ (colloq)
4) [U] Music (also soul music) soul m••it's good for the soul — hum ça forme le caractère
to be the life and soul of the party — être un or une boute-en-train
-
2 soul
soul n1 Relig ( immortal) âme f ; to sell one's soul (to the devil) vendre son âme (au diable) ; to sell one's soul fig donner n'importe quoi (for pour ; to do pour faire) ; bless my soul†!, upon my soul†! grand Dieu! ;2 ( innermost nature) âme f ; a soul in torment littér une âme en peine ; to have the soul of a poet avoir l'âme d'un poète, être poète dans l'âme ;3 ( essence) âme f ; the soul of the British middle classes l'âme de la bourgeoisie britannique ; to be the soul of kindness/discretion être la gentillesse/discrétion même ;4 ¢ ( emotional appeal or depth) to lack soul [performance, rendition] être plat ; [building, city] ne pas avoir d'âme ; he has no soul! hum il est trop terre à terre! ;5 ( character type) a sensitive soul une âme sensible ; she's a motherly soul elle est très maternelle ;6 ( person) you mustn't tell a soul! ne le dis à personne! ; you can drive miles without seeing a soul on peut faire des kilomètres sans voir personne or sans voir âme qui vive ; ‘many people there?’-‘not a soul’ ‘il y avait du monde?’-‘personne, pas un chat ○ ’ ; she's too old, poor soul! elle est trop vieille, la pauvre! ; some poor soul will have to pay hum quelque malheureux devra payer! ;it's good for the soul hum ça forme le caractère ; to be the life and soul of the party être un or une boute-en-train ; to throw oneself into sth heart and soul se donner corps et âme à qch ; you can't call your soul your own here on n'est pas libre de faire ce qu'on veut ici. -
3 soul
[səʊl]1) (immortal) anima f.to sell one's soul — vendere l'anima (al diavolo); fig. dare l'anima ( to do per fare)
2) (innermost nature) anima f., animo m.3) (essence)4) U (emotional appeal)to lack soul — [ performance] non avere anima; [ building] essere anonimo
6) (person)"many people there?" - "not a soul" — "c'era gente?" - "neanche un'anima"
she's too old, poor soul! — è troppo vecchia, poveretta!
7) mus. (anche soul music) soul m., musica f. soul••it's good for the soul — scherz. fa bene al cuore
to throw oneself into sth. heart and soul — lanciarsi anima e corpo in qcs
* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) anima, spirito2) (a person: She's a wonderful old soul.) anima, persona3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) anima4) (soul music.) soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[səʊl]1) (immortal) anima f.to sell one's soul — vendere l'anima (al diavolo); fig. dare l'anima ( to do per fare)
2) (innermost nature) anima f., animo m.3) (essence)4) U (emotional appeal)to lack soul — [ performance] non avere anima; [ building] essere anonimo
6) (person)"many people there?" - "not a soul" — "c'era gente?" - "neanche un'anima"
she's too old, poor soul! — è troppo vecchia, poveretta!
7) mus. (anche soul music) soul m., musica f. soul••it's good for the soul — scherz. fa bene al cuore
to throw oneself into sth. heart and soul — lanciarsi anima e corpo in qcs
-
4 soul
səul1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) alma, espíritu2) (a person: She's a wonderful old soul.) alma, persona3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) alma4) (soul music.) soul, música soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music
soul n almatr[səʊl]1 SMALLRELIGION/SMALL alma, espíritu nombre masculino2 (spirit) espíritu nombre masculino; (feeling, character) carácter nombre masculino, personalidad nombre femenino3 (person) alma, persona4 SMALLMUSIC/SMALL soul nombre masculino, música soul\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the life and soul of the party ser el alma de la fiestato be the soul of something ser algo personificado,-aupon my soul! ¡Santo Dios!, ¡Dios mío!soul brother SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL hermanosoul mate alma gemelasoul music música soulsoul sister SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL hermanasoul ['so:l] n1) spirit: alma f2) essence: esencia f3) person: persona f, alma fn.• alma s.f.• espíritu s.m.• interior s.m.• ánima s.f.• ánimo s.m.səʊl1) c ( Relig) alma f‡my mother, God rest her soul, loved this house — mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa
2) c ( person)poor old soul! she can hardly walk — pobrecilla! or pobrecita! casi no puede caminar
3) ( personification)the soul of discretion/kindness — la discreción/la amabilidad personificada
4) u soul (music) soul m[sǝʊl]1. N1) (Rel) alma f(God) bless my soul! — † ¡que Dios me ampare!
upon my soul! — † ¡cielo santo!
- sell one's soul to the devilpossess2) (=feeling)you have no soul! — ¡no tienes sentimientos!
4) (fig) (=person) alma f3,000 souls — 3.000 almas
•
a few brave souls ventured out — unos cuantos valientes se aventuraron a salir•
the poor soul had nowhere to sleep — el pobre no tenía dónde dormirpoor soul! — ¡pobrecito!
•
I won't tell a soul — no se lo diré a nadie5) (=embodiment)brevityto be the soul of discretion — ser la discreción personificada or en persona
6) (Mus) (also: soul music) música f soul2.CPDsoul food N — cocina negra del Sur de EE.UU.
soul music N — música f soul
soul singer N — cantante mf de soul
* * *[səʊl]1) c ( Relig) alma f‡my mother, God rest her soul, loved this house — mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa
2) c ( person)poor old soul! she can hardly walk — pobrecilla! or pobrecita! casi no puede caminar
3) ( personification)the soul of discretion/kindness — la discreción/la amabilidad personificada
4) u soul (music) soul m -
5 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) sjæl2) (a person: She's a wonderful old soul.) menneske3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) sjæl4) (soul music.) soulmusik•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) sjæl2) (a person: She's a wonderful old soul.) menneske3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) sjæl4) (soul music.) soulmusik•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music -
6 soul
noun1) Seele, diesell one's soul for something — (fig.) seine Seele für etwas verkaufen
2) (person) Seele, die* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) die Seele2) (a person: She's a wonderful old soul.) die Seele3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) die Seele4) (soul music.) der Soul•- academic.ru/68960/soulful">soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[səʊl, AM soʊl]I. nher \soul is now at peace ihre Seele ruht nun in Friedento pray for sb's \soul für jds Seele betento sell one's \soul [to sb] seine Seele [an jdn] verkaufenher paintings lack \soul ihre Bilder wirken [kalt und] seelenlosa town of five thousand \souls eine Stadt mit fünftausend Seelennot a \soul keine Menschenseele4. (essence)to be the \soul of discretion/honesty die Verschwiegenheit/die Ehrlichkeit in Person seinto have got \soul sich als Afroamerikaner der afroamerikanischen Kultur bewusst sein7.\soul cooking [or food] die traditionelle afroamerikanische Küche* * *[səʊl]n1) Seele fupon my soul! (dated) (God) bless my soul! — meiner Treu (dated), na so was!
See:→ body2) (= inner being) Innerste(s), Wesen nthe may not be a brilliant intellect, but he has a beautiful soul — er ist vielleicht kein großer Geist, aber er hat innere Werte
he loved her with all his heart and with all his soul — er liebte sie mit jeder Faser seines Herzens
the priest urged them to search their souls —
a little humility is good for the soul — ein bisschen Bescheidenheit tut der Seele gut
the soul of the city has been destroyed by modernization — durch die Modernisierung ist die Stadt in ihrem innersten Wesen zerstört worden
to have a soul above sth — über etw (acc) hoch erhaben sein
a musician of considerable technical skill, but lacking soul — ein Musiker von beachtlichem technischem Können, aber ohne echtes Gefühl
you've got to have soul ( US sl ) — du musst Feeling haben (inf)
soul brother — Bruder m
soul sister — Schwester f
4) (= person) Seele f3,000 souls — 3.000 Seelen (geh)
how is she, the wee soul? — wie gehts denn unsrer Kleinen?
there wasn't a living soul about —
the ship was lost with all souls — das Schiff ging mit (der ganzen Besatzung und) allen Passagieren unter
5)he's the soul of generosity/discretion — er ist die Großzügigkeit/Diskretion in Person
* * *soul [səʊl] s1. REL, PHIL Seele f:’pon my soul! ganz bestimmt!2. Seele f, Herz n, Gemüt n, (das) Innere:he has a soul above mere moneygrubbing er hat auch noch Sinn für andere Dinge als Geldraffen;in my soul of souls ganz tief in meinem Herzen;bare one’s soul to sb jemandem sein Herz ausschütten3. fig Seele f (Triebfeder, Mittelpunkt):4. fig Geist m (Person):5. Seele f (Mensch):a good soul eine gute Seele, eine Seele von einem Menschen;an honest soul eine ehrliche Haut umg;poor soul armer Kerl;not a soul keine Menschenseele6. Inbegriff m, Muster n:he is the soul of discretion (generosity) er ist die Verschwiegenheit (Großzügigkeit) selbst oder in Person7. Kraft f, Inbrunst f, auch (künstlerischer) Ausdruck:he has no soul er hat keine Energie;his pictures lack soul seinen Bildern fehlt Leben* * *noun1) Seele, diesell one's soul for something — (fig.) seine Seele für etwas verkaufen
2) (person) Seele, die* * *n.Geist -er m.Seele -n f. -
7 soul
səul1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) sjel, ånd2) (a person: She's a wonderful old soul.) menneske; en vennlig sjel3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) primus motor4) (soul music.) soulmusikk, svart musikk•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul musicindivid--------menneske--------person--------sjelsubst. \/səʊl\/1) sjel2) sjel, person, menneske3) essens, personifisering, sjel4) soul(musikk)bare one's soul ( gammeldags) tømme sitt hjertebe a good soul and... ( hverdagslig) vær så vennlig å...call one's soul one's own være sin egen herregod bless his soul (gud) velsigne hamhave no soul for music ikke ha sans for musikkheart and soul med liv og sjelthe immortality of the soul sjelens udødelighetkeep body and soul together holde liv i segthe life and soul of midtpunktet i, essensen avthe soul of the party festens midtpunktthrow one's soul into something legge hele sin sjel i noeupon my soul! i all verden!with my whole soul av hele mitt hjerte, inderlig -
8 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) duša2) (a person: She's a wonderful old soul.) duša3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) duša4) (soul music.) soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[sóul]nounduša; psiha; duševnost; duh; figuratively pobudnik, glava, vodja; utelešenje, poosebljenje; bit, bitnost, srce, jedro; oseba, človek, prebivalec; smisel, nagnjenost ( for za); energija, močupon ('pon) my soul! — pri moji duši (veri)!All Souls' Day ecclesiastic vernih duš dancure of souls — skrb za duše, dušebrižništvoa simple soul — preprost, skromen človekto call one's soul one's own figuratively biti sam svoj gospodar, ne biti suženjdo come with us, there's a good soul — pojdite no z nami, to bo lepo od vas (bodite tako dobri)! -
9 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) alma2) (a person: She's a wonderful old soul.) alma3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) alma4) (soul music.) música soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *soul1[soul] n 1 alma. 2 espírito, energia de sentimento. 3 parte essencial. 4 pessoa. 5 espírito (de pessoa morta). a good soul! uma boa alma! (pessoa). from my soul com profundo sentimento. not a soul ninguém, nem uma pessoa. poor soul! coitado, pobrezinho! to bear one’s soul abrir sua alma, revelar seus segredos mais íntimos. to keep body and soul together sobreviver, ganhar o suficiente para viver. to sell one’s soul vender a própria alma, agir contra a consciência por dinheiro ou poder. upon my soul! pela minha alma, céus! nossa!————————soul2[soul] adj Amer coll referente aos negros. -
10 soul
[səul]n* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) dusza2) (a person: She's a wonderful old soul.) osoba3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) dusza4) (soul music.) muzyka soulowa•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music -
11 soul
• itseys• henki• ego• sielu• sielukkuus• psyyke• mieli• minuus* * *səul1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) sielu2) (a person: She's a wonderful old soul.) ihminen3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) sielu4) (soul music.) soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music -
12 soul
n. själ, ande; psyke; människa, levande själ; känsla, hjärta; förkroppsligande; soulmusik* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) själ2) (a person: She's a wonderful old soul.) själ3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) själ4) (soul music.) soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music -
13 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) duše2) (a person: She's a wonderful old soul.) člověk3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) duše4) (soul music.) soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *• duše -
14 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) duša2) (a person: She's a wonderful old soul.) človek3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) duša4) (soul music.) soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *• velkodušnost• vtip• živá duša• záujem• základ• zmysel pre duchovné hodnot• zmysel• zosobnený• zosobnenie• sentimentálnost• šlachetnost• duša• esprit• emocionálne jadro• duch• duševná úroven• duševne• cit• clovek• osoba• láska• najdôležitejší cinitel• náladovost -
15 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) suflet2) (a person: She's a wonderful old soul.) persoană3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) suflet4) (soul music.) muzică soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music -
16 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) âme2) (a person: She's a wonderful old soul.) personne3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) âme4) (soul music.) soul music•- soulful- soulfully - soulless - soul-destroying - soul music -
17 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) alma2) (a person: She's a wonderful old soul.) alma3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) alma4) (soul music.) soul•- soulful- soulfully - soulless - soul-destroying - soul music -
18 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) sál2) (a person: She's a wonderful old soul.) sála, mannvera3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) driffjöður4) (soul music.) sól-tónlist•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music -
19 soul
ember, lélek* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) lélek2) (a person: She's a wonderful old soul.) ember3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) lelke vminek4) (soul music.) spirituálé•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music -
20 soul
n. ruh, can, gönül, kişi, kimse, öz, timsal* * *ruh* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) ruh2) (a person: She's a wonderful old soul.) kişi3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) lider4) (soul music.) zenci müziği•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music
См. также в других словарях:
Soul Nomad & the World Eaters — Developer(s) Nippon Ichi Publisher(s) … Wikipedia
The People (chanson) — The People Single par Common extrait de l’album Finding Forever Face A The People Face B The Game Sortie … Wikipédia en Français
The People's Library — in November 2011 Country United States … Wikipedia
(the) life and soul (of the party) — the life and soul (of the party) informal phrase someone who is very lively at social events Thesaurus: people who are happy, hopeful and friendlysynonym Main entry: life … Useful english dictionary
Soul of the Fire — infobox Book | name = Soul of the Fire title orig = translator = author = Terry Goodkind cover artist = Keith Parkinson country = United States language = English series = The Sword of Truth genre = Epic fantasy publisher = Tor Fantasy release… … Wikipedia
The People (Common song) — Infobox Single Name = The People Artist = Common featuring Dwele from Album = Finding Forever B side = The Game Released = May 22, 2007 Format = 12 inch, CD, Digital download, Vinyl Recorded = Genre = Alternative hip hop Length = 3:31 Label = G.O … Wikipedia
The People of the Black Circle — Infobox short story name = The People of the Black Circle title orig = translator = author = Robert E. Howard country = USA language = English series = Conan the Cimmerian genre = Fantasy published in = USA publication type = Pulp magazine… … Wikipedia
Opium of the People — Religion is the opiate of the people is one of the most frequently quoted statements of Karl Marx. It was translated from the German original, Die Religion ... ist das Opium des Volkes and is often referred to as religion is the opiate of the… … Wikipedia
Opium of the people — Religion is the opium of the people is one of the most frequently paraphrased statements of Karl Marx. It was translated from the German original, Die Religion ... ist das Opium des Volkes and is often referred to as religion is the opiate of the … Wikipedia
(For God's Sake) Give More Power to the People — Infobox Album | Name = (For God s Sake) Give More Power to the People Type =Album Artist = The Chi Lites Released = 1971 Recorded = Genre = Soul Length = 35:53 Label = Brunswick Producer = Paul Tarnopol Reviews = *Allmusic (4.5/5)… … Wikipedia
We the People (Album) — We the People Studioalbum von Flipsyde Veröffentlichung 12. Juli 2005 Aufnahme 2004 2005 Label … Deutsch Wikipedia
